Una Historia De Cómo Surgió El Rock En Español

UNA HISTORIA DE CÓMO SURGIÓ EL ROCK EN ESPAÑOL
Por: Daladier Saboyá R.

Bueno, como ya ustedes sabrán (o sospecharán) el rock se lo inventaron en Estados Unidos por allá en el año 1955 aproximadamente. Unos tipos con nombres bastante llamativos, como por ejemplo Elvis Presley y Little Richard empezaron a cantar unas melodías muy pegajosas, tanto que la gente no podía parar de bailar (y de brincar). A toda hora sonaban por la radio y en los conciertos a las niñas les daba por gritar desaforadamente y desmayarse apenas veían a Elvis mover sus caderas al ritmo de la guitarra. Por cierto, la guitarra eléctrica, que había sido inventada recientemente, se volvió el símbolo del rock and roll y surgió el guitarrista como héroe en el escenario. Hoy todo el mundo recuerda a Chuck Berry como uno de los pioneros en tocar esta guitarra amplificada, haciendo toda clase de maromas en la tarima. Luego no fue sino que llegaran los Beatles y los Rolling Stones y ahí si la cosa ya no tuvo como frenarse más: fue un efecto de bola de nieve.
Los jóvenes, en toda Latinoamérica, escuchaban esta música a veces sin entenderla mucho, pues en esa época no había tantos colegios bilingües como ahora. Algunos pocos que sabían inglés les traducían las letras de las canciones a sus amigos y conocidos. Otros, preferían no comprender tanto y más bien gozarse la música, que era bien pegajosa.
No fue sino cuestión de tiempo hasta que a algunos músicos de la época se les ocurrió la idea de adaptar letras en castellano a las canciones que más les gustaban de los Beatles y los Rolling Stones. Las letras eran muy sencillas, pero ese fue el primer paso. En Argentina, México, España y Colombia surgieron varios grupos que hacían estos covers (versiones) y ya cantaban en español. Ya entendiendo las letras, la cosa era distinta y más gente se volvió rocanrolera de la noche a la mañana.
Ya a mediados de los años 70´s, algunos músicos argentinos empezaron a componer canciones enteramente nuevas y en español. Uno de ellos fue Sui Generis, en donde cantaba Charly García, a quien se le considera el padre del rock en español (claro que muchos no están de acuerdo con esta firmación). Junto a él estaban otros paisanos suyos como Miguel Mateos, Virus, etc. Luego surgieron Serú Girán y Los Abuelos De La Nada (con Andrés Calamaro). El movimiento estaba recién empezando.
En los primeros años de la década de los ochenta, se dio la gran explosión del rock en español. De la Argentina surgieron Fito Páez, Andrés Calamaro, Enanitos Verdes y tal vez la banda más grande de todos los tiempos: Soda Stereo. Desde Chile, el aporte lo hicieron los Prisioneros y La Ley. Desde México llegaron Caifanes, Maná y Café Tacuba. Cruzando el Atlántico, en España dieron el golpe los Hombres G, Mecano, Toreros Muertos, Cristina Y Los Subterráneos, Héroes Del Silencio, entre otros más.
En nuestro país, la cosa se demoró un poco más. No fue sino hasta mediados de la década que empezaron a dar de qué hablar grupos locales como Kraken, Estados Alterados, Poligamia (con Andrés Cepeda), Ekymosis (en el cual cantaba Juanes), La Pestilencia y Aterciopelados.


EN LA ACTUALIDAD…
De los años 90´s hasta ahora, el rock en español dejó de ser un fenómeno local y se volvió algo universal. Las disqueras notaron que se vendía bien y lo apoyaron sin miedo. El número de grupos y solistas fue creciendo. Las influencias musicales van desde el ska y el reggae, hasta el heavy metal, la salsa, el rap y el punk. Últimamente, la música electrónica ha ganado un espacio importantísimo y casi todas las bandas la usan para trabajar, como es el caso de Bajofondotangoclub, Amigos Invisibles o Sidestepper.
Una prueba del gran poder de convocatoria del rock en español se dio hace apenas unos meses, cuando Soda Stereo anunció su regreso, luego de diez años de haberse separado formalmente en 1997. Programaron unos pocos conciertos por Latinoamérica, pero la demanda del público fue tan grande que terminaron haciendo una extensa gira, incluyendo más países de los que se pensaban al comienzo. Otro artista de gran éxito es Manú Chao, cuya música se escucha en todos los países de habla hispana, en Europa y en EEUU, hablando en sus canciones de la realidad social y política de nuestros países. Andrés Calamaro es otro de los gigantes de nuestro continente.

UNA ÚLTIMA COSA…
Hablar de rock en español ahora, no sería un término preciso; más bien tendríamos que llamarlo “rock hecho y pensado por latino- ibero-americanos”, pues de esta manera se incluiría a artistas que, siendo de estas tierras, cantan no solo en castellano, sino en portugués, francés e inglés (como Manú Chao, por ejemplo)